最新消息:点击查看大S的省钱秘笈

City Park Apartment Lease Guarantor公证书办理

留学美国 Slyar 202浏览 0评论

文章作者:姜南(Slyar) 文章来源:Slyar Home (www.slyar.com) 转载请注明,谢谢合作。

DSC03562

太原市城北公证处,地点在府西街盛唐大厦8层。很好找,就在房地产管理局旁边,楼下有招商银行。

在USC上学,租了附近的一个公寓,City Park Apartment,租房协议要求必须在公证(notarized)的环境下签一个租房保证协议(Lease Guarantor Form),作用是担保你在无能力支付房租时,有其他人帮你支付房租。

6月11日去公证处办理公证,偌大的一个国家机关居然不认识高中水平的英文,非要我去找翻译,还必须要正式公司盖章。周围找了一大圈都没有翻译公司,无奈只好跑到一个留学中介让他们翻译,收费100块。结果那小姑娘又是查有道又是问人,最后给了我一份相当恶心的翻译。最后我说我自己来翻译吧,你们给我盖个章就行了,然后我给你们钱...拿到翻译回去公证处总算是能办了,签了字之后就跟我说下周等通知,可以走了...1分钟不到的事情弄这么复杂...

公证过程我带的东西有:需要签字的文件,翻译件,户口本,身份证,父母其中之一

昨天接到电话说公证书可以取了,去公证处拿到了公证书,收费408元,简直暴利。而且这地方居然不能刷卡,只收现金。不过不管怎么样总算是拿到公证书了,现在就差签租房合同了。

cityparkfee

逻辑和想象中的一样:

签字公证 - 签字公证的英文翻译 - 翻译和中文一致公证 - 翻译和中文一致公证的英文翻译

贴一下公证书的内容吧

首先是公证签字:

2014-06-17_111517

然后是公证签字的英文翻译:

2014-06-17_111536

为了确认前面的翻译和之前的公证是一致的,需要做翻译公证:

2014-06-17_111608

翻译公证本身的英文翻译:

2014-06-17_111650

转载请注明:Slyar Home » City Park Apartment Lease Guarantor公证书办理

发表我的评论
取消评论

表情

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

网友最新评论 (6)

  1. 请问自己不在老家,只有父母去办可以吗?
    So Wie Ich2年前 (2015-06-10)回复
  2. city park住得感觉怎么样
    铭浩凑齐龙珠要召唤神龙2年前 (2015-04-20)回复
    • Good
      Slyar2年前 (2015-04-20)回复
  3. 请问,你是在出国前就把住宿的问题解决了?如何做到的(PS:我也是太原的,呵呵)
    姚正坤2年前 (2015-03-16)回复
  4. 大S,你里面的签字公证的中英文件和翻译和中文一致公证的中英文件是自己准备还是公证处会给写?
    舒小曼2年前 (2014-12-23)回复
    • 公证处有模板 他们给写
      Slyar2年前 (2014-12-24)回复